Публичная оферта
Публичная оферта
Веб-сайт - несколько логически связанных между собой веб-страниц, позволяющие реализовать электронные проездные документы по адресу https://e-ticket.railway.uz.
Мобильные приложени я - программное обеспечение , предназначенное для работы на смартфонах , планшетах и других мобильных устройствах, разработанные для конкретных платформ (iOS, Android), позволяющие реализовать электронные проездные документы под брендовым названием “Uzrailway Tickets”.
Электронный проездной документ – электронный перевозочный документ установленного образца со стороны перевозчика, который имеет одинаковый юридический статус с проездными документами, которые оформляются в проездной документных кассах.
Электронная регистрация – функция, позволяющая пассажирам проходить на посадку к поезду без обмена электронного проездного документа в бланк строгой отчётности в проездной документных кассах.
Платёжные системы – платёжные инструменты, которые позволяют оплачивать за оказываемые услуги.
Перевозчик – юридические лица, осуществляющие деятельность по перевозке пассажиров на железнодорожном транспорте.
Договор перевозки – настоящая публичная оферта является договором перевозки и считается неотъемлемой частью перевозочного процесса при оформлении электронного проездного документа.
Перевозочный процесс – процесс по оказанию услуги перевозки пассажиров начиная от реализации проездных документов до доставки пассажиров до места назначения.
КПП – контрольно-пропускной пункт.
Веб-сайт, а также мобильные приложения АО «Узбекистон темир йуллари» предлагают услугу по оформлению и оплате электронных проездных документов для физического лица с использованием его банковской карты, для юридического лица с корпоративной карты.
Совершая покупку электронных проездных документов на веб-веб-сайте, а также в мобильных приложениях, вы соглашаетесь с условиями, приведенными в настоящей оферте.
Вы, как пользователь сайта, подтверждаете своё право и дееспособность, финансовую состоятельность, а также сознаете ответственность за обязательства, возложенные на Вас в результате заключения настоящей оферты.
В случае, если пользователь не принимает условия настоящей оферты, он не допускается к оформлению и оплате электронных проездных документов.
Настоящая оферта содержит все существенные условия оформления и возврата электронных проездных документов, осуществления посадки и проезда в поезде.
Обратите особое внимание!
После оплаты, формируется электронный проездной документ.
Электронный проездной документ является документом, подтверждающим оформление электронного проездного документа, и для посадки в поезда во внутригосударственном, а также в межгосударственном сообщении действителен (в случае если на поезде имеется возможность электронной регистрации).
Для проезда в поезде выберите один из следующих двух вариантов:
При оформлении электронных проездных документов для проезда в межгосударственных поездах, следующих до/со станций стран СНГ необходимо заменить электронный проездной документ на бланк установленной формы в проездной документных кассах на территории Республики Узбекистан (в случае еcли на поезде не имеется возможность электронной регистрации).
Оформление электронных проездных документов производится не позднее чем за 1 час до отправления поезда со станции посадки пассажира.
Продажа проездных документов осуществляется на поезда, следующие:
Перед оформлением электронного проездного документа, Вам необходимо пройти аутентификацию на веб-сайте. Логин и пароль необходимо запомнить для просмотра в случае необходимости информации о Ваших заказах или для оформления новых.
При оформлении электронных проездных документов последовательно в предлагаемые поля вносятся реквизиты поездки и персональные данные каждого пассажира. За правильность указания реквизитов поездки и персональных данных каждого пассажира полную ответственность несет пользователь, оформляющий электронный проездной документ.
Электронные проездные документы можно приобрести при наличии свободных мест в системе АСУ "Экспресс":
* перевозчик в праве изменять срок открытия продажи.
Электронные проездные документы оформляются по тарифам на перевозку взрослых, детей, а также безденежные для проезда детей без занятия отдельного места в возрасте, указанном в разделе 6.
Во избежание недоразумений и предотвращения опоздания на поезд рекомендуем при оформлении электронных проездных документов в поезда по маршруту с пересадками выбирать интервал между их прибытием и отправлением не менее 3 часов.
Оформление электронных проездных документов на веб-сайте не производится в период технологического перерыва системы АСУ "Экспресс" с 2:30 до 3:00, 30 минут по местному времени.
В одном заказе можно оформить не более 4 электронных проездных документов с указанием персональных данных 4 пассажиров. При оформлении заказа на проезд в VIP - вагоне (категория "мягкий" с классом обслуживания "1А", "1М" или "1Н") во внутреннем сообщении и международном сообщении со странами СНГ, электронный проездной документ выдается с оплатой целого купе, в котором могут проехать один или два пассажира. В случае оформления проезда в одном купе двух пассажиров должны быть указаны персональные данные каждого пассажира.
При оформлении заказа на проезд в плацкартных и купейных вагонах, вагонах СВ, VIP-вагонах и вагонах класса "Люкс" поездов в стоимость электронных проездных документов включена плата за пользование комплектом постельного белья.
Места в разных типах вагонов оформляются разными заказами, в том числе с указанием мужских и женских мест (если применяются в вагоне) в купейных вагонах и вагонах СВ (в одном заказе может быть указан только один из вариантов - мужские, женские или смешанные), а также мест «возле окна» и «у прохода» в сидячих вагонах (если применяются).
Стоимость проезда в поездах международного сообщения со странами СНГ определяется в швейцарских франках, меняющегося в системе «Экспресс» каждый раз, когда устанавливается биржевой курс.
Информацию о владельце вагона Вы получаете в момент оформления заказа при выборе вагона.
Электронные проездные документы не подлежат передаче другим лицам и действительны только при предъявлении соответствующих документов, удостоверяющих личность пассажира. Перепродажа электронных проездных документов не допускается.
Просьба очень внимательно заполнять реквизиты всех пассажиров в заказе. До выполнения процедуры оплаты заказа еще раз убедитесь в правильности указанной информации.
Персональные данные пассажира должны соответствовать данным, указанным в документе, удостоверяющем его личность. Если персональные данные в документе указаны на двух языках (русском и латинском), информация в заказе заполняется на латинском языке при проезде во внутригосударственном сообщении и со странами СНГ.
Если персональные данные в документе указаны на русском языке, то информация в заказе заполняется на русском при проезде во внутригосударственном сообщении и со странами СНГ.
В случае обнаружения ошибки в персональных данных пассажиров или реквизитах документов, удостоверяющих их личность, Вы должны до момента оплаты заказа ввести исправленную информацию.
За правильность указания реквизитов поездки и персональных данных каждого пассажира полную ответственность несет лицо, оформляющее заказ.
Обращаем Ваше особое внимание, в случае ошибки при вводе номеров документов, удостоверяющих личность, и других персональных данных, пассажир не сможет осуществить посадку в поезд.
Срок хранения персональных данных составляет 45 суток со дня оформления электронного документа.
Оплата электронных проездных документов
Оплата электронных проездных документов осуществляется с помощью банковских карт:
Оплата по банковской карте UZCARD и ХУМО производится после проверки и подтверждения заказа с помощью обмена данными с платежными системами PayMe и Hamkorbank по безналичному расчету в узбекской национальной валюте - сум.
Оплата по международным картам будет производиться через систему интернет эквайринга STRIPE по безналичному расчёту в национальной валюте плательщика в эквиваленте курса фунт стерлинга (GBP).
Оплата за электронные проездные документы также принимается по корпоративным картам через платежные агенты PayMe и Hamkorbank. После оплаты можно получить счёт-фактуру дав запрос через Персональный Кабинет нажав на сайте графу «сформировать счёт-фактуру» и введя ИНН организации к которой относится корпоративная карта.
На принятие Вами решения об оплате заказа и ввод реквизитов банковской карты отводится 2 минуты. В случае превышения установленного времени, Ваш заказ аннулируется.
При оплате заказа картой UZCARD и ХУМО вводятся следующие реквизиты банковской карты: номер банковской карты, срок ее действия и номер, привязанного к ней, мобильного телефона. После чего на мобильный телефон приходит пароль, который необходимо ввести на веб-сайте либо в мобильном приложении установленную ячейку.
При оплате заказа международными картами, вводятся следующие реквизиты банковской карты: номер банковской карты, срок ее действия, имя на карте и CVV2. В случае, если карта поддерживает технологию 3D-Secure, то также вводится пароль, полученный от банка, выпустившего карту.
За разъяснениями об особенностях оплаты по Вашей банковской карте в сети Интернет, причинах отказа в оплате Вам необходимо в первую очередь обратиться в службу поддержки Вашего банка.
Если по каким-либо причинам Вы не получили номер заказа или электронного проездного документа или подтверждение об успешном формировании заказа, перед оформлением повторного заказа зайдите в раздел "Мои новые заказы" и убедитесь, что заказ действительно не был сформирован.
В случае возникновения спорных вопросов по списанию денежных средств при оплате электронных проездных документов необходимо обратиться по телефону +998991905005 , либо можно написать на телеграм-массенжер https://t.me/chiptarailwayuz отдела по развитию электронной коммерции. ( Понедельник-Пятница с 09:00 по 18:00 обед (с 13:00 по 14:00))
Безопасность процедуры оплаты обеспечивается применением средств шифрования трафика (SSL).
Получение электронного проездного документа на бланке установленной формы в железнодорожных кассах на территории Республики Узбекистан производиться бесплатно.
В случаи снятия денежных средств с банковской карты, убедительная просьба проверить свой Личный кабинет. При наличии номера заказа в Личном кабинете, то деньги не будут возвращены и купленный вами электронный проездной документ будет действителен. Если проездного документа в Личном кабинете нет, то просим обратиться в справочную службу по короткому номеру 1005 либо в отдел по развитию электронной коммерции по номеру +998991905005 для выяснения обстоятельств.
После оплаты заказа формируется электронный проездной документ, в котором указан номер заказа (14 знаков) и номер электронного проездного документа (14 знаков). В случае если в заказе один проездной документ, номер заказа и номер электронного проездного документа совпадают. В случае если заказ оформлен на 2-4 пассажиров, номер заказа и номер электронного проездного документа совпадают у первого пассажира в заказе.
Распечатайте электронный проездной документ или запомните уникальный номер заказа/электронного проездного документа.
Электронный проездной документ без бланка «электронного проездного документа с электронной регистрацией» для проезда в поезде недействителен. Для получения бланка «электронного проездного документа с электронной регистрацией» пройдите электронную регистрацию на веб-сайте для поездов с электронной регистрацией или получите электронный проездной документ на бланке проездного документа установленной формы в билетной кассе на территории Республики Узбекистан.
Пользователь, оформляющий электронные проездные документы, действует от имени всех пассажиров заказа, в связи с чем, все пассажиры заказа считаются проинформированными об условиях посадки и проезда в поезде
7.1 Электронная регистрация электронного проездного документа
Электронная регистрация на поезд – согласие пассажира на осуществление проезда в поезде на основании договора перевозки, подтвержденного электронным проездным документом.
Поезда, в которых действует услуга электронной регистрации, в информации о поезде и вагоне имеют признак "ЭР".
Для посадки в поезд Вам необходимо предъявить на КПП вокзала и проводнику вагона бланк «электронного проездного документа с электронной регистрацией», распечатанный на бумаге (формат А4). Некоторые КПП вокзалов и проводники оснащены специальными QR-сканерами по считыванию электронных проездных документов согласно QR кода. В этом случае можно предъявить pdf- файл электронного проездного документа на смартфонах, планшетах либо на других мобильных устройствах, а также документ, удостоверяющий личность пассажира, указанный в электронном проездном документе.
Электронная регистрация выполняется:
Аннулирование услуги (отказ,отмена, возврат билета) электронной регистрации осуществляется не позднее 1 часа до отправления поезда с начальной станции маршрута следования:
Внимание! Если Вы прошли электронную регистрацию и хотите вернуть свой электронный проездной документ менее чем за 1 час до отправления поезда с начальной станции маршрута следования, возврат денежных средств за неиспользованный электронный проездной документ осуществляется в претензионном порядке.
При наличии услуги электронной регистрации на поезда не производится:
Если Вы отказываетесь от электронной регистрации путём получения проездного документа на бланке строгой отчётности, то есть распечатав электронный билет в кассе, электронный проездной документ теряет статус «электронного» и какие-либо операции онлайн уже невозможны.
Предоставив бланк «электронный проездной документ с электронной регистрацией» либо 14-значный номер заказа можно получить проездной документ на бланке строгой отчётности в любой кассе.
Посадка в поезд по электронному проездному документу с электронной регистрацией осуществляется в соответствии с разделом 10.
Возврат электронных проездных документов с электронной регистрацией осуществляется в соответствии с разделом 11.
7.2. Получение проездного документа на бланке установленной формы
Если Вы не воспользовались услугой электронной регистрации или услуга электронной регистрации не предоставляется в выбранный Вами поезд, для посадки в поезд Вам необходимо получить проездной документ на бланке установленной формы только на территории Республики Узбекистан в билетной кассе, оборудованной терминалом системы АСУ "Экспресс" (далее - проездная билетная касса).
Внимание! При оформлении электронного проездного документа на поезд с закрытой электронной регистрацией на бланке проездного документа по диагонали выходит надпись красным шрифтом для проезда недействителен, в этом случае данный электронный проездной документ обязательно нужно распечатать на бланке строгой отчётности в кассе. Для распечатки нужно предоставить либо сам электронный проездной документ либо 14-значный номер заказа.
Если электронный проездной документ утерян или Вы забыли 14-значный номер заказа/электронного проездного документа, войдите в Личный кабинет под своим паролем и найдите нужный Вам заказ. При необходимости распечатайте его повторно.
Оформление проездных документов на бланках установленной формы производится на основании электронного проездного документа или номера заказа/электронного проездного документа (14 цифр), одному из пассажиров заказа по документу, удостоверяющему его личность, указанному в электронном проездном документе, или доверенному лицу на основании доверенности или её нотариально заверенной копии. Оригинал доверенности или нотариально заверенная копия отдаётся билетному кассиру.
В билетной кассе можно получить проездные документы на бланках установленной формы только на весь заказ в целом.
Изменение персональных данных пассажиров при выдаче проездных документы на бланках установленной формы в билетной кассе не допускается.
Оформление проездных документов на бланках установленной формы не производится в период технологического перерыва АСУ "Экспресс" с 2 ч. 30 мин. до 3 ч. 00 мин. по местному времени.
Билетная касса не несёт ответственность за предоставленные данные со стороны пассажиров.
Билетная касса не имеет возможности распечатывать электронный проездной документ на бланке установленного образца по паспортным либо по иным данным без предоставления номера заказа со стороны пассажира.
Внимание! При посадке ребенка в поезд необходимо предъявлять оригинал его свидетельства о рождении или паспорта.
Проезд детей в возрасте до 16 лет в поездах дальнего следования без сопровождения взрослых не допускается. Возраст ребёнка определяется на день начала поездки.
Проезд детей во внутригосударственном сообщении и странами СНГ:
Вы обязаны соблюдать паспортно-административные (в том числе визовые), таможенные и другие правила, установленные при проезде железнодорожным транспортом в международном сообщении, как в отношении себя, так и в отношении своей ручной клади, багажа и грузобагажа. Перевозчик не вправе контролировать соблюдение указанных правил, за исключением установленных международными соглашениями в области железнодорожного транспорта, и не несет ответственности за невыполнение этих правил пассажиром.
Прежде, чем оформить проезд в международном сообщении уточните порядок пересечения государственной границы (в т.ч. транзитных стран) в соответствующих компетентных исполнительных органах либо консульских отделах соответствующих посольств.
При проезде детей в возрасте до 18 лет в международном сообщении или во внутригосударственном сообщении транзитом по территории стран СНГ ("ТРАНЗИТ ЧЕРЕЗ СНГ") пассажир должен иметь необходимые документы для пересечения государственной границы, включая нотариально заверенное согласие родителей (опекунов, попечителей) на пересечение границы Республики Узбекистан.
Проезд в сообщении с Россией, Украиной, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Абхазия производится по следующим видам документов, удостоверяющих личность пассажира:
- ПУ (паспорт гражданина Республики Узбекистан);
- УЛ (удостоверение личности) – только во внутреннем сообщении;
- СР (свидетельство о рождении) – только во внутреннем сообщении;
- ЗП или ЗЗ - иностранный документ, выданный гражданам СНГ, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики и иностранных государств.
Перевозчик обязуется перевезти в пункт назначения пассажира с предоставлением ему места в поезде.
Пассажир при посадке в поезд внутреннего и международного следований обязан предъявить надлежащим образом, оформленный электронный проездной документ (разделы 7.1 и 7.2) и документ, удостоверяющий личность, на основании которого приобретен электронный проездной документ, с указанием в нем данных пассажира и номера документа, удостоверяющего личность.
10.1. Посадка в поезд при наличии электронной регистрации.
Внимание! Для совершения посадки в поезд Вы, пройдя электронную регистрацию на веб-сайте, а также в мобильном приложении обязаны распечатать бланк «электронный проездной документ с электронной регистрацией» и иметь при себе документ, удостоверяющий личность, номер которого Вы указали при покупке электронного проездного документа, и предъявить их на КПП перед проходом на вокзал не менее 50 минут до отправления поезда.
В случаи если КПП вокзалов, проводники оснащены специальными QR-сканерами, считывающими информацию электронных проездных документов согласно QR кода, предъявите электронный проездной документ на смартфонах, планшетах либо на других устройствах.
При совпадении всех данных проставляются две отметки о регистрации пассажира на вокзале по одной на каждую часть бланка.
Для посадки в вагон Вы обязаны предъявить проводнику бланк «электронный проездной документ с электронной регистрацией», документ удостоверяющий личность, номер которого указан при покупке проездного документа через Интернет.
Проводник сверяет данные, содержащиеся в электронном проездном документе и удостоверением личности, с аналогичными данными, указанными в его ведомости (если иное не предусмотрено).
10.2. Посадка в поезд при наличии проездного документа на бланке установленной формы.
В поезда внутреннего и межгосударственного сообщения, следующие по территории Республики Узбекистан, осуществляется при предъявлении проездного документа на бланке установленной формы и документа, удостоверяющего личность на основании, которого был оформлен электронный проездной документ.
Совершая возврат электронных проездных документов, Вы соглашаетесь со всеми нижеперечисленными условиями.
Вы, как пользователь сайта и мобильного приложения, подтверждаете свое право и дееспособность, финансовую состоятельность, а также сознаете ответственность за обязательства, возложенные на вас в результате заключения настоящей оферты.
Операцию возврата неиспользованного электронного проездного документа можно произвести, как в билетных кассах, так и в личном кабинете на веб-сайте и в мобильных приложениях.
Пользователь, осуществляющий возврат неиспользованного электронного проездного документа, действует от имени всех пассажиров заказа, в связи с чем все пассажиры заказа считаются проинформированными об отказе от поездки.
Возврат возможен как целого заказа, так и конкретного электронного проездного документа из заказа.
Для возврата денежных средств пассажиру выдается бланк вспомогательного документа как подтверждение о возврате места.
Для возврата средств за неиспользованный и возвращённый электронный проездной документ купленный по корпоративной карте требуется предоставить письмо от организации к которой принадлежит корпоративная карта, с указанием всех реквизитов (МФО, ИНН, основной расчётный счёт, 14-значные номера возвращённых электронных проездных документов). Для уточнения и получения образца письма можно обратиться по телеграм-мессенжеру https://t.me/chiptarailwayuz либо позвонить по номеру +998991905005.
ВНИМАНИЕ! После получения бланка строгой отчетности в билетной кассе, электронный проездной документ теряет свой статус «электронного» и какие-либо операции онлайн в том числе возврат через персональный кабинет на веб-сайте и в мобильном приложении невозможен.
В случае если пассажир получил проездной документ на бланке установленного образца, возврат осуществляется при предъявлении пассажиром этого бланка в билетную кассу с документом удостоверяющего личность.
Возврат заказа в целом производится по всем электронным проездным документам заказа за исключением электронных проездных документов, по которым выданы бланки проездного документа установленного образца в билетной кассе или терминале самообслуживания.
В случае невозможности возврата электронного проездного документа личном кабинете клиента на веб-сайте и в мобильном приложении, рекомендуется осуществить возврат в билетных кассах.
При возврате неиспользованных безденежных электронных проездных документов, оформленных для проезда детей до 5 лет без занятия места, сбор за возврат не взимается.
Операции возврата на веб-сайте и в мобильном приложении производятся за 1 час до отправления поезда со станции формирования.
ВНИМАНИЕ! Не возвращённый электронный проездной документ считается использованным и возврату средств не подлежит!
Зачисление причитающихся денежных средств за неиспользованный электронный проездной документ осуществляется на банковскую карту, с помощью которой производилась оплата электронного проездного документа, в сроки, установленные правилами платежных систем (от 3 до 15 рабочих дней с момента оформления возврата в любой кассе на территории Республики Узбекистан).
ВНИМАНИЕ! Для урегулирования претензий, касающихся неполучения денежных средств за возвращенный неиспользованный электронный проездной документ на банковскую карту, следует обратиться по телефону (+998991905005 а также написать на @UTY_LEK круглосуточно (телеграм-канал отдела по развитию электронной коммерции).
Возврат денежных средств за неиспользованные электронные проездные документы производится только на территории Республики Узбекистан.
При возврате неиспользованного электронного проездного документа, оформленного на проезд по территории Республики Узбекистан (за исключением поездов формирования стран СНГ) к зачислению на банковскую карту причитается:
Внимание! При возврате в билетной кассе неиспользованного электронного проездного документа с электронной регистрацией на поезда внутреннего сообщения менее чем за 1 час до отправления поезда с начальной станции маршрута следования поезда возврат денежных средств, производится по заявлению пассажира в порядке, установленном перевозчиком.
При возврате неиспользованных электронных проездных документов в период от 20 минут до 1 часа после отправления поезда на станции отправления пассажира, при условии личной явки в проездной документную кассу и предъявления документа, удостоверяющего личность, указанного в электронном проездной документе, денежные расчеты осуществляются соответственно на карту плательщика.
Внимание! Возврат неиспользованного электронного проездного документа с электронной регистрацией на поезда в сообщении с Россией, Латвией, Белоруссией, Украиной, Казахстаном и Таджикистаном менее чем за 1 час до отправления поезда с начальной станции маршрута следования поезда не производится.
Возврат неиспользованного электронного проездного документа в проездной документных кассах на территории стран СНГ осуществляется при предъявлении электронного проездного документа, оформленного на бланке установленного образца. При этом производится возврат мест без возврата денежных средств. Для зачисления причитающихся денежных средств на банковскую карту, с помощью которой производилась оплата электронного проездного документа, необходимо обратиться в билетную кассу на территории Республики Узбекистан в течение 6 месяцев с даты отправления поезда и предъявить бланк возврата мест, неиспользованный электронный проездной документ, оформленный на бланке установленного образца и документ, удостоверяющий личность пассажира.
Возврат денежных средств за неиспользованные электронные проездные документы производится только на территории Республики Узбекистан.
На веб-сайте и в мобильном приложении не производится:
Купейный вагон.
В таком вагоне обычно 32 или 36 мест. В купе нижние места нечетные, а верхние — четные. Купе изолированы друг от друга и закрываются на замок. В купе есть зеркало, столик, вешалки и крючки для одежды, а также лампа-ночник для каждого пассажира. В одноэтажном вагоне на верхней полке в купе можно свободно сидеть,
Обозначение
2У кондиционер да
2Л кондиционер нет
2К кондиционер нет
Плацкартный вагон
В вагоне 9 купе с 6 спальными местами в каждом: два верхних, два нижних и два боковых. Между купе нет дверей, все они соединены общим коридором. Все нижние места с нечетными номерами, а верхние — с четными. Места с 37 по 54 — это «боковушки», они короче мест в блоке по четыре. Места с 33 по 38 находятся около туалета.
3О кондиционер нет
3П кондиционер нет
Вагон с сидячими местами (электропоезда) К таким поездам относятся «Шарк» , «Насаф» ,и«Афрасияб» ,«Узбекистан» некоторые экспресс-электрички.
1С кондиционер да
2В кондиционер да
1В кондиционер да
Вагон люкс (СВ) и (Мягкий) Старое обозначение вагона люкс — СВ, что значит «спальный вагон». В нем 8-10 купе по 2 спальных места, оба расположены снизу. Иногда бывают люксы с вертикальным расположением мест. Каждая полка напоминает мягкий диван — есть удобная спинка для сидения. По уровню обслуживания люкс лучше купейного вагона — в люксе обычно есть кнопка вызова проводника, кондиционер, в некоторых поездах есть и телевизор.
1Л кондиционер да 1А кондиционер да